「達の記録館」サブの表紙

日常の喜怒哀楽を写真付きで綴るエッセイ

  1. トップ»
  2. 枝葉末節:目次»

【博多弁講座】おっとっととっとって・・・

この博多弁わかりますか? (再生時間6秒)

おっとっととっとってっていっとったとになんでとっとってくれんかったとっていっとーと

さすが地元女子。とてもナチュラルな発音です。ループ再生/音量に注意

答え:たっつぁん翻訳へ移動

この娘が何を言ってるのか、地元県民や福岡出身者であれば完璧にわかります。

福岡ではごく普通に「◯◯とっとってっていったとに、何でとっとてくれんやったと?」と喋っていますので、この日常会話が変だと思っている人は誰もいません。

しかし、活字にすると博多弁の可笑しさに気付かされます。

そこにお菓子の「おっとっと」が主語になっているので思わずプッと吹き出してしまいました。(^o^)

この博多弁が可笑しくて曲になったのでしょう。↓↓↓

おっとっと情報

YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=gArrUDhbin0

【再生時間】

2分38秒(You Tube)

【視聴回数】

19796回(2017/07/13 23:59時点)

【曲名】

おっとっととっとってっていっとったとになんでとっとってくれんかったとっていっとーと

【作詞,作曲,演奏】

Okayu

【出演】

Okayu(東京都出身)HP

柏木結梨(福岡県糸島市出身モデル)twitter

【歌詞】

おっとっととっとってっていっとったとになんでとっとってくれんかったとっていっとーと

【たっつぁん翻訳】

おっとっと(森永製菓のお菓子)を取っておいてね と言っていたのに 何で取っていないの て言っているの

再生回数が少ないのが残念。

よぉーと知られとらんっちゃろうねぇー

【余談】博多のお土産にどうぞ...

如水庵とっとーと。

百貨店や駅のお土産コーナーに売っとーと。

2017年7月14日 記録

「達の記録館」バナー

カウンターカウンター合計