「達の記録館」サブの表紙

日常の喜怒哀楽を写真付きで綴るエッセイ

  1. トップ»
  2. 枝葉末節:目次»

language translate(他言語変換)

旭日旗・旭日昇天旗・戦犯旗の韓国語

韓国では3つを使い分けています。

Japan / World Wide Korea

旭日旗

Rising Sun Flag

韓国政府 욱일기 - 旭日旗

普通に使用

1990年代〜

욱일승천기 - 旭日昇天旗

インターネット

2012年2月〜

전범기 - 戦犯旗 - War Criminal Flag

① 韓国政府は、国際的な呼び方【욱일기】を使用しています。

② 韓国の新聞,テレビ,国民は【욱일기】を使うと親日派と言われるため、1990年代に入り【욱일승천기】を一般用語にしています。

③ インターネットでは(2012年2月頃に)【욱일기 , 욱일승천기】を最大限に侮辱した【전범기】が発明され、韓国ネット民の間では戦犯旗が普通に使われています。外国人には鉤十字 ハーケンクロイツ新旭日旗を横に並べてWar Criminal Flagといいます。

呼び方が2つも3つもあるのは世界中で韓国だけです。

天皇は世界各国共通|そして韓国は?

全ての国々は「天皇(Emperor ~ Kaiser)」を使用しています。

ところが、敢えて変更した奇妙な国もあります。

Each Nation Reading and writing -
Japanese(日本語) 天皇(Japanese Emperor) -
English(英語圏) Emperor of Japan
German(ドイツ語) Kaiser von Japan
French(フランス語圏) Empereur du Japon

Spanish(スペイン語圏)

Emperador de Japon
Russian(ロシア語) Импера́тор Япо́нии
India(ヒンディー語) जापान के सम्राट
UAE..(イスラム語圏) إمبراطور(Emperor)
Thai(タイ語) จักรพรรดิ(Emperor)
Chinese(中国語) 天皇(Emperor)
>>> Each Nation >>>
Korean(韓国語) 일왕(日王 - Japan King)

OINK(Only in Korea)と呼ばれるだけのことはあります。

世界標準が気に入らない韓国

韓国では1980年代までは天皇をそのまま天皇【천황】と表記していましたが、1990年代に入ると天皇陛下の「皇」が気に入らないのか、皇よりも格下という意味で「王(King)」を用い、日王【일왕】(イルワン)を国内標準語にしています。

天皇(Japanese Emperor)

Korean

(韓国語)

Until the 1980s 천황(天皇 - Emperor)
Current(現在) 일왕(日王 - Japan King)

大統領(President)が気に入らないので、わざわざ首相(Prime minister)に下げているのと同じです。陰湿ですねぇー

Google翻訳でわかる韓国の陰湿さ

Google翻訳別頁 を使い、日本語で「天皇」「日王」と入力すると、当然ですが意味が違うので分われています。

ところが、逆にハングル語で「천황」「일왕」と入力すと、両方とも天皇になって出てきます。

천황,일왕=天皇,日王

このようにクダラナイことをして喜ぶのが韓国朝鮮人です。

近い将来、旭日旗も変わる可能性が大いにあります。とりあえず記録しておきます。(既に戦犯旗という造語が...)

욱일기,욱일승천기,전범기=旭日旗,旭日昇天旗,戦犯旗

意味がわからない方へ

現在 近い将来
욱일기 っと日記 戦犯旗
욱일승천기 優勢旗 戦犯旗
전범기 戦犯旗 戦犯旗

誤訳もなく、3つとも「戦犯旗」になるのでは? というお話。

最後にひとこと...

小中高の頃、先生にいつも怒られてばかりいた私。

なので嫌いな先生を侮辱するため、直接言えなくても裏では『センコー』と罵っていました。

警察官は『ポリコウ』で、暴力団は『ヤーコウ』でした。

いま考えますと、蔑称した言葉を使っていたのは、自分が立場も能力も下で怖かったからです。

あの頃の自分が懐かしく感じられます。

おやっ?

韓国人は大人になっても、まだそんなことやっていますか。

あなた方は『エテコウ』ですか?

(エテコウはオチなので気にしないように)

韓国人が早く大人になっていただけることを切に願っております。

2020年2月15日 記録

■ 検証|ハーケンクロイツはナチスドイツの国旗・旭日旗は日本軍旗

検証|ハーケンクロイツはナチスドイツの国旗・旭日旗は日本軍旗

■ 不都合な真実|韓国で放送した旭日旗デザインのテレビコマーシャル

不都合な真実|韓国で放送した旭日旗デザインのテレビコマーシャル

■ 調査|韓国人はいつから旭日旗に抗議し始めたのか

調査|韓国人はいつから旭日旗に抗議し始めたのか

■ 旭日旗デザインは年賀状にも数多く使われている

旭日旗デザインは年賀状にも数多く使われている|画像一覧(2009-2013年度)

■ 戦犯旗だと言いがかりをつける旭日旗の画像一覧

韓国 旭日旗 戦犯旗

韓国 旭日旗 戦犯旗

韓国 旭日旗 戦犯旗

韓国 旭日旗 戦犯旗

「達の記録館」バナー

カウンターカウンター合計